sexta-feira, 18 de junho de 2010

COMO SE ESCREVE SELF SERVICE OU SELV SERVICE ???

ola amigos, enquanto o nosso editor chefe Jaime pita esta todo enrolado, com a faculdade, resolve escrever este texto que surgio entre um bate papo.    Qual  a palavra correta , self service ou selv service ???
Atualmente muitas palavras da língua inglesa estão se tornando portuguesas, ou seja estão entrando para o dicionário, isto porque com a globalização cada vez maior é comum utilizar ainda mais palavras e frases em inglês.


E uma muito conhecida do povo brasileiro é o famoso Self Service, o termo Self Service vem do inglês e significa algo como “serviço próprio” ou “de si” na prática é um auto atendimento.
Porém muitos brasileiros tem dúvidas na hora de escrever Self Service, pois acabam confundindo com Selv Service.
Sendo assim, quando ficar na dúvida entre Self Service ou Selv Service lembre-se que se se escrever self com F no final e não selv com V ok .
Aguarde, voltaremos depois das festas juninas  com varias aventuras gastronomicas. 
Como eu ja ia esqueçendo!!  cuidado com o licor, se beber não dirija e se estiver bebendo não solte fogos e outra, amendoim dormido da dor de barriga.    PELO AMOR DE DEUS SE ESTIVER BEBENDO NÃO PULE  A FOGUEIRA , PARA VOCÉ NAO VIRAR  MILHO ASSADO.  RISOS. 


 FELIZ SÃO JOÃO MEU REI !!!                                                            

2 comentários:

  1. Olá, entendi essa colocação, em servir ou tratando de comida, blz mas no meu caso, eu quero usar a palavra, serv service para serviços em geral " limpeza"

    ResponderExcluir
  2. Realmente muito bom o texto . Porém vim aqui para tirar a dúvida se uso o hífem na palavra em questão. Aí vi que o texto não usou o hífen. Aí eu fico confuso . Um abraço !

    ResponderExcluir